Howdy all,
I claim no credit for these, this is a copy of a post from AVManiacs by Dave Hartley, but I thought that since there are so many Edgar Wallace fans here, it would be very useful to pass on. (Note, I have not had a chance to test these yet).
Fans subs for a selection of the German released Edgar Wallace DVDs that lacked English audio or subs:
Edgar Wallace Series
1961 Rialto Der grüne Bogenschütze (The Green Archer)
1961 Rialto Die toten Augen von London (The Dead Eyes of London)
1961 Rialto Der Fälscher von London (Forger of London)
1964 Rialto Das Verraetertor (Traitors Gate - German Version)
1965 Rialto Neues vom Hexer (Again the Ringer)
1966 Rialto Das Geheimnis der Weissen Nonne (The Trygon Factor - German version)
1967 Rialto Die Blaue Hand (The Bloody Dead)
1968 Rialto Im Banne des Umheimlichen (The Hand of Power)
I'm afraid Das Geheimnis der Gelben Narzissen hasn't been fansubbed yet. Neither have two of the three Italian co-productions released as Edgar Wallace entries in Germany [ Das Gesicht im Dunkeln (Double Face), Das Geheimnis Der Grunen Stecknadel (What Have They Done To Solange?) ].
None of the Bryan Edgar Wallace boxes had english options - the following have been fansubbed :
1963 CCC Der Fluch der gelben Schlange (The Yellow Snake)
1963 CCC Scotland Yard Jagt Dr. Mabuse (Scotland Yard Vs. Dr. Mabuse)
1963 CCC Der Wurger von schloss Blackmoor (The Strangler Of Blackmoor)
1964 CCC Das Ungeheuer von London-City (The monster of london city)
1964 CCC Das Siebente Opfer (Racetrack Murders)
1963 CCC Der Henker von London (The Mad Executioners)
1964 CCC Das Phantom von Soho (The Phantom of Soho)
That leaves Das Geheimnis der Schwarzen Koffer (Secret of the Black Trunk), together with CCC's Italian and Spanish co-productions released as Bryan Edgar Wallace films in Germany [ Jess Franco's Der Todesracher von Soho (The Corpse Packs his Bags) and Der Teufel kam aus Akasava (The Devil Came from Akasava), Das Geheimnis Des Gelben Grabes (The Etruscan Kills Again) and Dario Argento's Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe (Bird with the Crystal Plumage) ].
Here is a link to a file of those subs listed above.
I claim no credit for these, this is a copy of a post from AVManiacs by Dave Hartley, but I thought that since there are so many Edgar Wallace fans here, it would be very useful to pass on. (Note, I have not had a chance to test these yet).
Fans subs for a selection of the German released Edgar Wallace DVDs that lacked English audio or subs:
Edgar Wallace Series
1961 Rialto Der grüne Bogenschütze (The Green Archer)
1961 Rialto Die toten Augen von London (The Dead Eyes of London)
1961 Rialto Der Fälscher von London (Forger of London)
1964 Rialto Das Verraetertor (Traitors Gate - German Version)
1965 Rialto Neues vom Hexer (Again the Ringer)
1966 Rialto Das Geheimnis der Weissen Nonne (The Trygon Factor - German version)
1967 Rialto Die Blaue Hand (The Bloody Dead)
1968 Rialto Im Banne des Umheimlichen (The Hand of Power)
I'm afraid Das Geheimnis der Gelben Narzissen hasn't been fansubbed yet. Neither have two of the three Italian co-productions released as Edgar Wallace entries in Germany [ Das Gesicht im Dunkeln (Double Face), Das Geheimnis Der Grunen Stecknadel (What Have They Done To Solange?) ].
None of the Bryan Edgar Wallace boxes had english options - the following have been fansubbed :
1963 CCC Der Fluch der gelben Schlange (The Yellow Snake)
1963 CCC Scotland Yard Jagt Dr. Mabuse (Scotland Yard Vs. Dr. Mabuse)
1963 CCC Der Wurger von schloss Blackmoor (The Strangler Of Blackmoor)
1964 CCC Das Ungeheuer von London-City (The monster of london city)
1964 CCC Das Siebente Opfer (Racetrack Murders)
1963 CCC Der Henker von London (The Mad Executioners)
1964 CCC Das Phantom von Soho (The Phantom of Soho)
That leaves Das Geheimnis der Schwarzen Koffer (Secret of the Black Trunk), together with CCC's Italian and Spanish co-productions released as Bryan Edgar Wallace films in Germany [ Jess Franco's Der Todesracher von Soho (The Corpse Packs his Bags) and Der Teufel kam aus Akasava (The Devil Came from Akasava), Das Geheimnis Des Gelben Grabes (The Etruscan Kills Again) and Dario Argento's Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe (Bird with the Crystal Plumage) ].
Here is a link to a file of those subs listed above.
